Presentación » Quiénes somos

Quiénes somos

Nuestro bufete fue establecido inicialmente en 1976, en Estocolmo, por Sebastián Alzola Tristán, procedente de las Islas Canarias y radicado en esta capital desde tal fecha, miembro del Ilustre Colegio de Abogados de Las Palmas de Gran Canaria. En forma ininterrumpida desde dicha fecha hemos estado asistiendo y asesorando desde Suecia, tanto a suecos como a españoles, en asuntos jurídicos y/o económicos relacionados con las leyes españolas en los cuales tienen interés tanto personas privadas suecas como empresas de dicho país.

Por razones obvias nos hemos especializado en aquellas ramas del Derecho de mayor demanda como, p.ej. Derecho de Familia (Matrimonios, Filiación, Herencias, Separaciones) , Derecho Contractual, Inmobiliario, Empresarial, Impuestos, etc..

Durante todos esos años hemos ido constantemente aumentando y edificando una amplia red de colaboradores en Espana, especialmente en las zonas y lugares donde los suecos suelen dirigirse para sus vacaciones o inversiones (Costa del Sol, Costa Blanca, Canarias, Madrid, Barcelona, Baleares). Nuestros colaboradores abarcan multiples profesiones y campos de actuación : abogados, consultores, auditores, agentes de la propiedad, etc.

Desde 1995 ha entrado Gabriel Alzola Lundberg a formar parte de nuestro despacho y es el quien se encarga, entre otras cosas, de todos los asuntos que tienen que ver con inversiones y mediación en transacciones inmobiliarias en España.

En el 2000 también ingresó en nuestro equipo Sonia Cubas Díaz, residente en Estocolmo desde 1998, también ella oriunda de Las Palmas de Gran Canaria, miembro del Colegio de Abogados de dicha ciudad, habiendose especializado en las cuestiones y asuntos del Derecho Internacional Privado.

Sebastián Alzola Tristán es desde 1978 Traductor Autorizado (sueco-español) aprobado por la Direccion Nacional de Servicios Juridicos, Financieros y Administrativos de Suecia; además, desde 1969, es Interprete Jurado del Idioma Sueco, aprobado por la Oficina de Interpretacion de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores en Madrid. Naturalmente nos hemos especializado en textos jurídicos y económicos y su traducción del sueco al español.

Nuestra total actividad la desarrollamos desde nuestras oficinas en Estocolmo, en la zona de ”Södermalm”, en el número 3 de la calle Borgmästargatan, cercano a bocas del Metro y varias líneas de autobuses.

De más esta decir que todos en nuestro bufete somos bilingües, sueco- español.